capĭte V

• отсюда по направлению к западу возвышаются Ильменские горы - item versus occidentem montes Ilmenses assurgunt (se attollunt);

• круто возвышающийся холм - collis valde acclivis;

• горы, возвышающиеся в Крыму - montes in Tauria se attollentes;

• возвыситься - surgere in altum;

• возвышается покрытый снегом Соракт - stat nive Soracte;

• отсечение головы - capitis amputatio;

• ходить с высоко поднятой головой - alta cervice vagari;

• горячая голова - cerebrosus;

• безмозглая голова - vacuum cerebro caput;

• обнажать голову перед кем-л. - aperire caput alicui;

• с непокрытой головой - capite aperto;

• голова обоза - prima impedimenta;

• носить корону - regium insigne capite sustinere;

• подписывать счета - subscribere rationibus, rationes;

• подписать смертный приговор - de supplicio capite damnati subscribere;

• постановили, чтобы Помпей вернулся - placitum est, ut reverteretur Pompejus;

• приговорить кого-л. к высшей мере наказания - damnare aliquem capite, capitis;

• быть приговорённым к смертной казни - damnari capitali crimine (judicio), capitalis poenae, morte, ad mortem, ad extremum supplicium;

• приговорить кого-л. к отдаче на растерзание диким зверям - damnare aliquem ad bestias;

• рана в грудь - vulnus adversum;

• в груди всё ещё остаётся (не зажила) рана - vivit sub pectore vulnus;

• рана, нанесённая кому-л., кем-л. - vulnus alicujus;

• рана во что-л., от чего-л. - vulnus alicujus rei (corporis; missilium);

• получить рану в голову - vulnus in capite accipere;

• нанести кому-л. рану - vulnus alicui inferre, infligere; vulnerare (aliquem graviter);

• умереть от раны - ex vulnere mori;

• раны совести не заживают - cicatrix conscientiae pro vulnere est;

• нанёсший рану - percussor (vulneratus percussorem novit);

• страдающий от ран(ы) - aeger vulneribus, ex vulnere;

• нарывающие раны - tumescentia vulnera;

• я твёрдо решил сделать что-л. - destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere;

• твердо решено и приказано не давать сигнала к бою - certum atque decretum est non dare signum;

• и ты это твёрдо решил? - Certumne'st tibi istud?

• Цезарь решил перейти Рейн - Caesar Rhenum transire decreverat;

• сенат решил отправить послов - senatui visum est legatos mittere;

• они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам - hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris;

• было решено продать плащ подешевле - minoris pallium addicere placuit;

• я решил написать тебе - sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem;

• решено - stat (non stat, quid faciamus);

aliquo sumere [o, mpsi, mptum]; afficere [io, feci, fectum] morte, capitali poenā; carnificare, 1

• брать начало exoriri; incipere; exordium (initium, originem) capere (ducere); initium sumere [facere] ab aliqua re

• в Тибете граница вечных снегов берет начало на высоте 5500 м над уровнем моря in Tibetia nix aeterna incipit a 5500 m supra mare

• с начала a capite

• ведущее начало nervus (nervi belli – pecunia infinita; nervi conjurationis)

• начала initia (philosophiae)

• в начале книге in primore libro

• начало пути via prima

• в начале письма in prima epistula

• начало мудрости prima sapientia

• в начале года primo anno

• я твердо решил сделать что-л. destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere

• твердо решено и приказано не давать сигнала к бою certum atque decretum est non dare signum

• и ты это твердо решил? Certumne’st tibi istud?

• Цезарь решил перейти Рейн Caesar Rhenum transire decreverat

• сенат решил отправить послов senatui visum est legatos mittere

• они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris

• было решено продать плащ подешевле minoris pallium addicere placuit

• я решил написать тебе sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem

• решено stat (non stat, quid faciamus)